[Summary view] [Print] [Text view]

   1  <?php
   2  # MantisBT - A PHP based bugtracking system
   3  
   4  # MantisBT is free software: you can redistribute it and/or modify
   5  # it under the terms of the GNU General Public License as published by
   6  # the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or
   7  # (at your option) any later version.
   8  #
   9  # MantisBT is distributed in the hope that it will be useful,
  10  # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  11  # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  12  # GNU General Public License for more details.
  13  #
  14  # You should have received a copy of the GNU General Public License
  15  # along with MantisBT.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
  16  
  17  /**
  18   * Language File
  19   * See the qqq 'language' for message documentation incl. usage of parameters
  20   * **********************************************************************
  21   * ** This file is generated from translations stored in translatewiki **
  22   * ** Information on Copyright/License for translatewiki translations  **
  23   * ** is available at http://translatewiki.net/wiki/Project:About      **
  24   * **********************************************************************
  25   * ** To improve a translation please visit http://translatewiki.net   **
  26   * **********************************************************************
  27   *
  28   * @ingroup Language
  29   * @copyright Copyright (C) 2002 - 2011  MantisBT Team - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net
  30   * @link http://www.mantisbt.org
  31  */
  32  
  33  $s_messages = array(
  34      'actiongroup_menu_move' => 'Topätükön',
  35      'actiongroup_menu_copy' => 'Kopiedön',
  36      'actiongroup_menu_assign' => 'Givulön',
  37      'actiongroup_menu_close' => 'Färmükön',
  38      'actiongroup_menu_delete' => 'Moükön',
  39      'actiongroup_menu_add_note' => 'Läükön Noeti',
  40      'all_projects' => 'Proyegs Valik',
  41      'login_anonymously' => 'Nunädön oyi nennemiko',
  42      'anonymous' => 'Nennemik',
  43      'public_project_msg' => 'Proyeg at binon NOTIDIK. Gebans valik dalons nükömön.',
  44      'private_project_msg' => 'Proyeg at binon PRIVATIK. Te guvans e gebans fa ons pedälöls dalons nükömön.',
  45      'print' => 'Dabükön',
  46      'copy_users' => 'Kopiedön Gebanis',
  47      'copy_categories_from' => 'Kopiedön Kladis Se',
  48      'copy_categories_to' => 'Kopiedön Kladis Lü',
  49      'copy_versions_from' => 'Kopiedön Fomamis Se',
  50      'copy_versions_to' => 'Kopiedön Fomamis Lü',
  51      'copy_users_from' => 'Kopiedön Gebanis Se',
  52      'copy_users_to' => 'Kopiedön Gebanis Lü',
  53      'field' => 'Fel',
  54      'old_value' => 'Ninäd Büik',
  55      'new_value' => 'Ninäd Nulik',
  56      'date_modified' => 'Votükamadät',
  57      'bugnote' => 'Noet',
  58      'change' => 'Votükam',
  59      'bugnote_view_state' => 'Jonamastad Noeta',
  60      'delete_bugnote_button' => 'Moükön Noeti',
  61      'delete_bugnote_sure_msg' => 'Vilol-li fümiko moükön noeti at?',
  62      'empty_password_sure_msg' => 'Geban labon letavödi vagik. Vilol-li fümiko atosi?',
  63      'empty_password_button' => 'Gebön Letavödi Vagik',
  64      'no_category' => '(Klad Nonik)',
  65      'global_categories' => 'Klads Valemik',
  66      'inherit' => 'Gerön Kladis',
  67      'inherit_global' => 'Gerön Kladis Valemik',
  68      'inherit_parent' => 'Gerön Palakladis',
  69      'duplicate_of' => 'pekopiedöl se',
  70      'has_duplicate' => 'labon kopiedis (telükotis)',
  71      'bugnote_added' => 'Noet Peläükon',
  72      'bugnote_edited' => 'Noet Pevotükon',
  73      'bugnote_deleted' => 'Noet Pemoükon',
  74      'file_added' => 'Ragiv Peläükon',
  75      'file_deleted' => 'Ragiv Pemoükon',
  76      'make_private' => 'Privatükön',
  77      'make_public' => 'Notidükön',
  78      'create_new_project_link' => 'Jafön Proyegi Nulik',
  79      'login_link' => 'Nunädon oki',
  80      'select_option' => '(välön)',
  81      'printing_preferences_title' => 'Välön felis ad dabükön',
  82      'bugnote_date' => 'Noetadät',
  83      'bugnote_description' => 'Noetabepenam',
  84      'login_error' => 'Kal olik binon ba negebovik u peblokon, u ba gebananem e/u letavöd fa ol pepenöls no verätons.',
  85      'login_cookies_disabled' => 'Bevüresodanaföm olik no kanon lasumön kekilis, u refudon onis.',
  86      'go_back' => 'Geikön',
  87      'proceed' => 'Klikolös is ad golön föfio',
  88      'logged_in_as' => 'Penunädöl as',
  89      'prefix_for_deleted_users' => 'geban',
  90      'administrator' => 'guvan',
  91      'myself' => 'Ob it',
  92      'new_account_subject' => 'Kaliregistaram',
  93      'new_account_greeting' => 'Danö! pro registaram. Labol kali labü gebananem „%1$s“. Ad lölöfükön registarami, logolös eli URL fovik e välolös letavödi olik:',
  94      'new_account_username' => 'Gebananem:',
  95      'new_account_message' => 'If no ebegol registarami, nedemolös penedi at e nos ojenon.',
  96      'new_account_do_not_reply' => 'NO GEPENOLÖS PENEDE AT',
  97      'new_account_email' => 'Ladet leäktronik:',
  98      'new_account_IP' => 'Ladet-IP fagik:',
  99      'new_account_signup_msg' => 'Kal sököl pejafon:',
 100      'email_reporter' => 'Penunon Fa',
 101      'email_handler' => 'Pegivülon Lü',
 102      'email_project' => 'Proyeg',
 103      'email_category' => 'Klad',
 104      'email_status' => 'Stad',
 105      'email_duplicate' => 'Petelüköl se',
 106      'email_target_version' => 'Zeilafomam',
 107      'email_date_submitted' => 'Sedadät',
 108      'email_last_modified' => 'Pevotükon lätiknaedo',
 109      'email_summary' => 'Naböfodönuam',
 110      'email_description' => 'Bepenam',
 111      'email_additional_information' => 'Nüns pluik',
 112      'account_protected_msg' => 'Kal pejelon. Paramets no kanons pavotükön...',
 113      'account_removed_msg' => 'Kal olik pemoükon...',
 114      'confirm_delete_msg' => 'Vilol-li fümiko moükön kali olik?',
 115      'delete_account_button' => 'Moükön Kali',
 116      'manage_profiles_link' => 'Profüls',
 117      'change_preferences_link' => 'Buükams',
 118      'edit_account_title' => 'Bevobön Kali',
 119      'username' => 'Gebananem',
 120      'realname' => 'Nem Jenöfik',
 121      'email' => 'Ladet leäktronik',
 122      'password' => 'Letavöd',
 123      'no_password_change' => 'Letavöd sekidon de sit votik e no kanon pavotükön is.',
 124      'confirm_password' => 'Fümedolös Letavödi',
 125      'verify_change_password' => 'Mutol välön letavödi is ad dalön nunädön oli dönu.',
 126      'default_account_preferences_title' => 'Kalabuükams',
 127      'minutes' => 'minuts',
 128      'seconds' => 'sekuns',
 129      'language' => 'Pük',
 130      'prefs_reset_msg' => 'Buükams egeikons ad stad kösömik...',
 131      'prefs_updated_msg' => 'Buükams pevotükons...',
 132      'profile_added_msg' => 'Profül peläükon...',
 133      'profile_deleted_msg' => 'Profül pemoükon...',
 134      'edit_profile_title' => 'Bevobön Profüli',
 135      'additional_description' => 'Bepenam Pluik',
 136      'profile_defaulted_msg' => 'Profül stada kösömik pebevobon...',
 137      'add_profile_title' => 'Läükön Profüli',
 138      'add_profile_button' => 'Läükön Profüli',
 139      'edit_or_delete_profiles_title' => 'Bevobön u Moükön Profülis',
 140      'edit_profile' => 'Bevobön Profüli',
 141      'make_default' => 'Välön as Kösömik:',
 142      'delete_profile' => 'Moükön Profüli',
 143      'select_profile' => 'Välön Profüli',
 144      'submit_button' => 'Sedön',
 145      'profile_updated_msg' => 'Profül pebevobon...',
 146      'amount' => 'Mödot',
 147      'total_owing' => 'Debetavalod',
 148      'total_paid' => 'Pelavalod',
 149      'sponsor_show' => 'Jonön Valikis',
 150      'payment_updated' => 'Pelanüns pebevobons.',
 151      'account_updated_msg' => 'Kal olik pebevobon benosekiko...',
 152      'email_updated' => 'Ladet leäktronik pevotükon benosekiko',
 153      'realname_duplicated' => 'Nem jenöfik pagebon fa geban votik',
 154      'realname_updated' => 'Nem jenöfik pevotükon benosekiko',
 155      'password_updated' => 'Letavöd pevotükon benosekiko',
 156      'file_upload_msg' => 'Ragivilöpükam eplöpon.',
 157      'upload_file' => 'Löpükön Ragivi',
 158      'select_file' => 'Välön Ragivi',
 159      'upload_file_button' => 'Löpükön Ragivi',
 160      'max_file_size' => 'Gretot muik',
 161      'bugnote_add_resolve_button' => 'Läükön Noeti',
 162      'from' => 'De',
 163      'to' => 'Lü',
 164      'sent_you_this_reminder_about' => 'esedon mebapenedi at tefü',
 165      'bug_reminder' => 'Sedön mebapenedi',
 166      'reminder_sent_to' => 'Mebapened pesedon ele',
 167      'bug_send_button' => 'Sedön',
 168      'reminder' => 'Mebapened',
 169      'id' => 'Dientifäd',
 170      'category' => 'Klad',
 171      'date_submitted' => 'Sedadät',
 172      'assigned_to' => 'Pegivülon Lü',
 173      'status' => 'Stad',
 174      'votes' => 'Vögods',
 175      'summary' => 'Naböfodönuam',
 176      'description' => 'Bepenam',
 177      'profile' => 'Profül',
 178      'vote_added_msg' => 'Vögod peläükon...',
 179      'bugnote_added_msg' => 'Noet peläükon...',
 180      'bugnote_deleted_msg' => 'Noet pemoükon benosekiko...',
 181      'bug_notes_title' => 'Noets',
 182      'edit_bugnote_title' => 'Redakön Noeti',
 183      'delete_link' => 'Moükön',
 184      'add_bugnote_title' => 'Läükön Noeti',
 185      'add_bugnote_button' => 'Läükön Noeti',
 186      'bugnote_edit_link' => 'Redakön',
 187      'edited_on' => 'pebevobon ün:',
 188      'hide_content' => 'Klänedön Ninädi',
 189      'show_content' => 'Jonön Ninädi',
 190      'total_queries_executed' => '%1$d seivids valemik peledunons.',
 191      'unique_queries_executed' => '%1$d seivids telik peledunons.',
 192      'memory_usage_in_kb' => 'memigeb: miljölats %1$s',
 193      'click_to_login' => 'Klikolös is ad nunädön oli',
 194      'warning_default_administrator_account_present' => '<strong>NUNED:</strong> Sötol negebidükön kali kösömik: „guvan“ u votükön letavödi oni.',
 195      'warning_admin_directory_present' => '<strong>NUNED:</strong> Guvanaragiviär söton pemoükön.',
 196      'login_title' => 'Nunädam',
 197      'save_login' => 'Dakipön Nunädami',
 198      'choose_project' => 'Välön Proyegi',
 199      'login_button' => 'Nunädam',
 200      'signup_link' => 'Jafön kali nulik',
 201      'lost_password_link' => 'Eperol-li letavödi olik?',
 202      'select_project_button' => 'Välön Proyegi',
 203      'lost_password_done_title' => 'Letavödanun pesedon',
 204      'lost_password_confirm_hash_OK' => 'Fümedam olik pezepon. Votükolös letavödi olik.',
 205      'open_and_assigned_to_me' => 'Maifik ä pegivülöl obe',
 206      'site_information' => 'Nüns tefü Topäd',
 207      'mantis_version' => 'Fomam ela MantisBT',
 208      'site_path' => 'Luveg Bevüresodatopäda',
 209      'created_user_part1' => 'Geban pejäföl',
 210      'create_new_account_title' => 'Jafön Kali Nulik',
 211      'verify_password' => 'Kontrolön Letavödi',
 212      'enabled' => 'Pemögükon',
 213      'protected' => 'Pejelon',
 214      'create_user_button' => 'Jafön Gebani',
 215      'hide_disabled' => 'Klänedön Penemögükölis',
 216      'create_filter_link' => 'Jafön Laidüpayümi',
 217      'create_short_link' => 'Jafön Yümi Brefik',
 218      'permissions_summary_report' => 'Dälanunod',
 219      'create_new_account_link' => 'Jafön Kali Nulik',
 220      'projects_link' => 'Proyegs',
 221      'documentation_link' => 'Dokümem',
 222      'new_accounts_title' => 'Kals nulik',
 223      '1_week_title' => 'Vig Bal',
 224      'never_logged_in_title' => 'Neai Enunädon Oki',
 225      'hide_inactive' => 'Klänedön Nejäfedikis',
 226      'date_created' => 'Jafadät',
 227      'last_visit' => 'Visit lätik',
 228      'edit_user_link' => 'Bevobön Gebani',
 229      'config_all_projects' => 'Noet: Parametems at tefons PROYEGIS VALIK (ab no if parametem topik buon)',
 230      'config_project' => 'Noet: Parametems at tefons te proyegi: %1$s.',
 231      'colour_coding' => 'Pö taib dono, kölakot sököl pagebon:',
 232      'colour_project' => 'Parametem proyega buon bu votiks.',
 233      'colour_global' => 'Parametems proyegas valik buons bu parametem stada kösömik.',
 234      'message' => 'Nun',
 235      'revert_to_system' => 'Moükön Proyegaparametemis Valik',
 236      'revert_to_all_project' => 'Moükon Parametemi Proyega Semik',
 237      'non_existent' => 'no dabinöl',
 238      'current_status' => 'Stad Anuik',
 239      'next_status' => 'Stad Fovik',
 240      'status_level' => 'Stad',
 241      'alter_level' => 'Kin dalon votükön völadi at',
 242      'config_delete_sure' => 'Sevol-li fümiko, das vilol moükön parametami tefü',
 243      'in_project' => 'in proyeg',
 244      'delete_config_button' => 'Moükamaparamets',
 245      'configuration_report' => 'Parametemanunod',
 246      'database_configuration' => 'Parametem Nünodema',
 247      'configuration_option_type' => 'Sot',
 248      'configuration_option_value' => 'Völad',
 249      'all_users' => 'Gebans Valik',
 250      'plugin_description' => 'Bepenam',
 251      'plugin_author' => 'Lautan: %$1s',
 252      'plugin_url' => 'Bevüresodatopäd:',
 253      'plugin_protected' => 'Pejelon',
 254      'plugin_actions' => 'Duns',
 255      'plugin_key' => 'Kik',
 256      'project_added_msg' => 'Proyeg peläükon benosekiko...',
 257      'category_added_msg' => 'Klad peläükon benosekiko...',
 258      'category_deleted_msg' => 'Klad pemoükon benosekiko...',
 259      'category_delete_sure_msg' => 'Vilol-li fümiko moükön kladi at?<br />Klad: „%1$s“ labons säkädis %2$d.',
 260      'delete_category_button' => 'Moükön Kladi',
 261      'edit_project_category_title' => 'Bevobön proyegakladi',
 262      'update_category_button' => 'Bevobön Kladi',
 263      'category_updated_msg' => 'Klad pebevobon benosekiko...',
 264      'add_subproject_title' => 'Läükön Donaproyegi',
 265      'project_deleted_msg' => 'Proyeg pemoükon benosekiko...',
 266      'project_delete_button' => 'Moükön Proyegi',
 267      'edit_project_title' => 'Bevobön Proyegi',
 268      'project_name' => 'Nem Proyega',
 269      'view_status' => 'Logön Stadi',
 270      'public' => 'notidik',
 271      'private' => 'privatik',
 272      'update_project_button' => 'Bevobön Proyegi',
 273      'delete_project_button' => 'Moükön Proyegi',
 274      'copy_from' => 'Kopiedön De',
 275      'copy_to' => 'Kopiedön Lü',
 276      'categories_and_version_title' => 'Klads e Fomams',
 277      'categories' => 'Klads',
 278      'add_category_button' => 'Läükön Kladi',
 279      'versions' => 'Fomams',
 280      'add_version_button' => 'Läükön Fomami',
 281      'add_and_edit_version_button' => 'Läükön e Bevobön Fomami',
 282      'edit_link' => 'Bevobön',
 283      'actions' => 'Duns',
 284      'version' => 'Fomam',
 285      'update' => 'Bevobön',
 286      'subprojects' => 'Donaproyeg',
 287      'add_subproject' => 'Läükön as Donaproyeg',
 288      'create_new_subproject_link' => 'Jafön Donaproyegi Nulik',
 289      'unlink_link' => 'Säyümön',
 290      'add_project_title' => 'Läükön Proyegi',
 291      'upload_file_path' => 'Löpükön Ragivaluvegi',
 292      'add_project_button' => 'Läükön Proyegi',
 293      'projects_title' => 'Proyegs',
 294      'name' => 'Nem',
 295      'version_added_msg' => 'Fomam peläükon benosekiko...',
 296      'version_deleted_msg' => 'Fomam pemoükon benosekiko...',
 297      'version_delete_sure' => 'Vilol-li fümiko moükön fomami at?',
 298      'delete_version_button' => 'Moükön Fomami',
 299      'account_delete_protected_msg' => 'Kal pejelon. No dalon pamoükön.',
 300      'account_deleted_msg' => 'Kal pemoükon...',
 301      'delete_account_sure_msg' => 'Vilol-li fümiko moükön kali at?',
 302      'confirm_account_pruning' => 'Vilol-li fümiko moükön kalis bäldöfik, me kels neai ek enunädon oki?',
 303      'edit_user_title' => 'Bevobön Gebani',
 304      'reset_password_button' => 'Dönuvälön letavödi',
 305      'delete_user_button' => 'Moükön Gebani',
 306      'reset_password_msg' => '„Dönuvälön letavödi“ sedon fümedama-URLi me pot leäktronik.',
 307      'reset_password_msg2' => '„Dönuvälön letavödi“ vagükon letavödi.',
 308      'show_all_users' => 'VALIKS',
 309      'users_unused' => 'NO PAGEBÖL',
 310      'users_new' => 'NULIK',
 311      'account_reset_protected_msg' => 'Kal pejalon. Letavödi no dalon padönuvälön.',
 312      'account_reset_msg2' => 'Kalaletavöd pevagükon...',
 313      'back_link' => 'Geikön',
 314      'file_uploaded_msg' => 'Ragivilöpükam eplöpon.',
 315      'upload_file_title' => 'Löpükön Ragivi',
 316      'title' => 'Tiäd',
 317      'project_file_deleted_msg' => 'Proyegaragiv pemoükon.',
 318      'confirm_file_delete_msg' => 'Vilol-li fümiko moükön ragivi at?',
 319      'filename' => 'Ragivanem',
 320      'file_delete_button' => 'Moükön Ragivi',
 321      'project_documentation_title' => 'Proyegadokümam',
 322      'user_documentation' => 'Gebanadokümam',
 323      'project_documentation' => 'Proyegadokümam',
 324      'add_file' => 'Läükön Ragivi',
 325      'project_user_added_msg' => 'Geban peläükön proyege benosekiko.',
 326      'project_removed_user_msg' => 'Geban pemoükon benosekiko se proyeg.',
 327      'remove_user_sure_msg' => 'Vilol-li fümiko moükön gebani at?',
 328      'remove_user_button' => 'Moükön Gebani',
 329      'remove_all_users_sure_msg' => 'Vilol-li fümiko moükön gebanis valik se proyeg at?',
 330      'remove_all_users_button' => 'Moükön Gebanis Valik',
 331      'add_user_title' => 'Läükön gebani proyege',
 332      'add_user_button' => 'Läükön Gebani',
 333      'project_selection_title' => 'Proyegiväl',
 334      'remove_link' => 'Moükön',
 335      'remove_all_link' => 'Moükön valikis',
 336      'must_enter_category' => 'Mutol välön kladi.',
 337      'must_enter_description' => 'Mutol penön bepenami.',
 338      'submit_report_button' => 'Sedön Nunodi',
 339      'selected_project' => 'Proyeg pevälöl',
 340      'valid_project_msg' => 'Mutol välön proyegi lonöföl.',
 341      'edit_site_settings_title' => 'Bevobön Parametis Bevüresodatopäda',
 342      'save_settings_button' => 'Dakipön Parametis',
 343      'site_settings_title' => 'Paramets Bevüresodatopäda',
 344      'system_info_link' => 'Nüns tefü Sit',
 345      'site_settings_link' => 'Paramets Bevüresodatopäda',
 346      'by_project' => 'Ma Proyeg',
 347      'by_status' => 'Ma Stad',
 348      'by_date' => 'Ma Dät (dels)',
 349      'by_category' => 'Ma Klad',
 350      'total' => 'Valod',
 351      'most_active' => 'Jäfedikün',
 352      'days' => 'Dels',
 353      'total_time' => 'Tim Valodik',
 354      'show' => 'Jonön',
 355      'none' => 'nonik',
 356      'current' => 'anuik',
 357      'search' => 'Suk',
 358      'view_prev_link' => 'Logön Büiki',
 359      'view_next_link' => 'Logön Sököli',
 360      'prev' => 'Büik',
 361      'next' => 'Sököl',
 362      'first' => 'Balid',
 363      'last' => 'Lätik',
 364      'start_date' => 'Primadät',
 365      'end_date' => 'Finadät',
 366      'use_date_filters' => 'Gebön Dätisulis',
 367      'yes' => 'Si',
 368      'no' => 'No',
 369      'open_filters' => 'Votükön Suli',
 370      'select_all' => 'Välön Vali',
 371      'use_query' => 'Gebön Suli',
 372      'delete_query' => 'Moükön Suli',
 373      'query_deleted' => 'Sul Pemoükon',
 374      'save_query' => 'Dakipön Suli Anuik',
 375      'reset_query' => 'Geükön Suli ad Stad Kösömik',
 376      'query_name' => 'Sulanem',
 377      'query_exists' => 'Seivid at jiniko ya dabinon.',
 378      'query_dupe_name' => 'Seivid votik ya labon nemi at. Välolös nemi votik pro seivid at.',
 379      'query_blank_name' => 'No kanol dakipön suli nennemik. Givolös sule at nemi büä odakipol oni.',
 380      'query_store_error' => 'Pöl ejenon dü dakip seivida at.',
 381      'query_delete_msg' => 'Vilol-li fümiko moükön seividi at?',
 382      'system_profile' => 'Sitibepenam',
 383      'bug_assign_to_button' => 'Givülön Lü:',
 384      'bug_status_to_button' => 'Votükön Stadi Ad:',
 385      'add_user_to_monitor' => 'Läükön',
 386      'monitoring_user_list' => 'Gebanalised',
 387      'custom_field' => 'Fel',
 388      'custom_field_name' => 'Nem',
 389      'custom_field_type' => 'Sot',
 390      'custom_field_length_min' => 'Minumalunot',
 391      'custom_field_length_max' => 'Maxumalunot',
 392      'custom_field_filter_by' => 'Läükön Sule',
 393      'field_delete_button' => 'Moükön Feli',
 394      'field_remove_button' => 'Moükön Feli',
 395      'hide_status' => 'Klänedön Stadi',
 396      'advanced_filters' => 'Suls komplitik',
 397      'simple_filters' => 'Suls balugik',
 398      'changelog' => 'Jenotalised Votükamas',
 399      'add_new_relationship_button' => 'Läükön',
 400      'replace_relationship_button' => 'Plaädön',
 401      'delete_relationship_button' => 'Moükön',
 402      'vertical' => 'Penditik',
 403      'horizontal' => 'Horitätik',
 404      'view' => 'Logön',
 405      'notes' => 'NOETS',
 406      'add_notes' => 'Läükön noetis',
 407      'delete_note' => 'Moükön noetis',
 408      'view_private_notes' => 'Logön noetis privatik',
 409      'delete_attachment_button' => 'Moükön',
 410      'filters' => 'suls',
 411      'save_filters' => 'Dakipön sulis',
 412      'use_saved_filters' => 'Gebön sulis pedakipöl',
 413      'create_project' => 'Jafön proyegi',
 414      'delete_project' => 'Moükön proyegi',
 415      'project_documents' => 'PROYEGADOKÜMS',
 416      'view_project_documents' => 'Logön proyegadokümis',
 417      'upload_project_documents' => 'Löpükön proyegadokümis',
 418      'others' => 'VOTIKS',
 419      'see_email_addresses_of_other_users' => 'Logön ladetis leäktronik gebanas votik',
 420      'add_profiles' => 'Läükön profülis',
 421      'loading' => 'Palodon...',
 422      'between_date' => 'Vü',
 423      'on_or_before_date' => 'Ün U Bü',
 424      'before_date' => 'Bü',
 425      'after_date' => 'Pos',
 426      'on_or_after_date' => 'Ün U Pos',
 427      'from_date' => 'De',
 428      'to_date' => 'Jü',
 429      'on_date' => 'Ün',
 430      'wiki' => 'Vük',
 431      'tag_name' => 'Nem',
 432      'tag_creator' => 'Jafan',
 433      'tag_created' => 'Jafadät',
 434      'tag_statistics' => 'Gebamastatits',
 435      'copy_columns_from' => 'Kopiedön Padülis Se',
 436      'copy_columns_to' => 'Kopiedön Padülis Lü',
 437  );
 438  
 439  
 440  $MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC] = 'Pöl ejenon dü dun at. Nunolös, begö! pöli at guvane topik ola.';
 441  $MANTIS_ERROR[ERROR_SQL] = 'Pöl-SQL petuvon.';
 442  $MANTIS_ERROR[ERROR_REPORT] = 'In nunod oli ädabinon pöl.';
 443  $MANTIS_ERROR[ERROR_NO_FILE_SPECIFIED] = 'Ragiv nonik pegivon.';
 444  $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DISALLOWED] = 'Ragivatip no pedälon.';
 445  $MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY] = 'Ragiviär no dabinon. Kontrololös parametemi proyega.';
 446  $MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_FILE] = 'Atos binon ragiv petelüköl. Büo moükolös ragivi.';
 447  $MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT] = 'Proyeg labü nem at ya dabinon.';
 448  $MANTIS_ERROR[ERROR_EMPTY_FIELD] = 'Fel zesüdik: „$1$s“ ävagon. Kontrololös utosi, kelosi epenol.';
 449  $MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT] = 'Kal at pejelon. No dalol gebön ani jüs kalijel ponosükon.';
 450  $MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE] = 'Ragivilöpükam no eplöpon. Ragiv at no binon reidovik ele MantisBT. Kontrololös parametemi proyega.';
 451  $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG] = 'Ragivilöpükam no eplöpon. Atos ba ejenon bi ragivagretot pluon tefü maxum anu padälöl fa fomam-PHP at.';
 452  $MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_VAR_NOT_FOUND] = 'Paramet peflagöl pada at (%1$s) no petuvon.';
 453  $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Gebananem at ya pagebon. Geikolös e välolös votiki.';
 454  $MANTIS_ERROR[ERROR_BUGNOTE_NOT_FOUND] = 'Noet no petuvon.';
 455  $MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND] = 'Proyeg: „%1$d“ no petuvon.';
 456  $MANTIS_ERROR[ERROR_DB_FIELD_NOT_FOUND] = 'Nünodemafel: „%1$s“ no petuvon.';
 457  $MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Proyeg labü nem at ya dabinon. Geikolös e penolös nemi votik.';
 458  $MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_INVALID] = 'Proyeganem no lonöföl pepenon. Proyeganems no kanons vagön.';
 459  $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_BY_NAME_NOT_FOUND] = 'Geban labü nem: „%1$s“ no petuvon.';
 460  $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_BY_ID_NOT_FOUND] = 'Geban labü dientifanüm: „%1$d“ no petuvon.';
 461  $MANTIS_ERROR[ERROR_AUTH_INVALID_COOKIE] = 'Nunädamanüns in bevüresodanaföm olik pekipedöls no lonöfons. Kal olik ba pemoükon-li?';
 462  $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PREFS_NOT_FOUND] = 'Buükams no petuvons demü geban at.';
 463  $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CREATE_PASSWORD_MISMATCH] = 'Letavöd no veräton.';
 464  $MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_INVALID] = 'Ladet leäktronik no lonöföl.';
 465  $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PROFILE_NOT_FOUND] = 'Profül no petuvon.';
 466  $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_ALLOWED] = 'Ragivasot no padälöl pö löpükams.';
 467  $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DUPLICATE] = 'Atos binon ragiv petelüköl. Büo moükolös ragivi.';
 468  $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_INVALID_UPLOAD_PATH] = 'Löpükamaluveg no lonöfon. Ragiviar no dabinon, u no binon penovik dünanünöme.';
 469  $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NO_UPLOAD_FAILURE] = 'Ragiv nonik pelöpükon. Geikolös e välolös ragivi büä osteifülos löpükami.';
 470  $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_MOVE_FAILED] = 'No eplöpos ad pladön ragivi pelöpüköl ini ragiviär pro dakip ragivas. Ragiviär no dabinon u no binon penovik dünanünöme.';
 471  $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND] = 'Fel pelönedüköl no petuvon.';
 472  $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Atos binon nem petelüköl.';
 473  $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE] = 'Proyeg pu bal gebon feli at.';
 474  $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'Völad no lonöföl pro %1$s.';
 475  $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_DEFINITION] = 'Miedet fela pelönedüköl no lonöfon.';
 476  $MANTIS_ERROR[ERROR_DB_CONNECT_FAILED] = 'Yümam ad nünodem no eplöpon. Pöl se nünodem pedagetöl äbinon: #%1$d: %2$s.';
 477  $MANTIS_ERROR[ERROR_DB_QUERY_FAILED] = 'Nünödemaseivid no eplöpon. Pöl pedagetöl se nünödem äbinon #%1$d: %2$s tefü seivid: %3$s.';
 478  $MANTIS_ERROR[ERROR_DB_SELECT_FAILED] = 'Väl nünodema no eplöpon. Pöl se nünodem pedagetöl äbinon: #%1$d: %2%2$s.';
 479  $MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_DUPLICATE] = 'Klad labü nem at ya dabinon.';
 480  $MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NO_ACTION] = 'No kopiedadun pebegon.';
 481  $MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND] = 'Klad no petuvon.';
 482  $MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND_FOR_PROJECT] = 'Klad: „%1$s“ no petuvon pro proyeg: „%2$s“.';
 483  $MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_DUPLICATE] = 'Fomam labü nem at ya dabinon.';
 484  $MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_NOT_FOUND] = 'Fomam: „%1$s“ no petuvon.';
 485  $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID] = 'Gebananem no lonöfon. Gebananems dalons binädon teiko me tonats latinik, numats, spads, e malats: „-“ e „_“.';
 486  $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_REAL_NAME_INVALID] = 'Nem jenöfik gebana no lonöfon.';
 487  $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_DOES_NOT_HAVE_REQ_ACCESS] = 'Geban no labon dälanivodi zesüdik.';
 488  $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_REAL_MATCH_USER] = '„Nem jenöfik“ pevälöl leigon ko nunädamanem gebana votik. Valolös votiki.';
 489  $MANTIS_ERROR[ERROR_SIGNUP_NOT_MATCHING_CAPTCHA] = 'Fümedasaedot no leigon. Steifülolös dönu.';
 490  $MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_ENABLED] = 'Dun: „letavöd peperon“ no gebidon.';
 491  $MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NO_EMAIL_SPECIFIED] = 'Mutol gevön ladeti leäktronik ad vagükön letavödi.';
 492  $MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_MATCHING_DATA] = 'Nüns pegevöl leigons ko kal peregistaröl nonik!';
 493  $MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_CONFIRM_HASH_INVALID] = 'El URL fümedama no lonöfon u ya pegebon. Nunädolös oli dönu.';
 494  $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CHANGE_LAST_ADMIN] = 'No kanol votükön dälanivodi GUVANA teik sita.';
 495  $MANTIS_ERROR[ERROR_COLUMNS_DUPLICATE] = 'Fel: „%1$s“ keninükon padüli petelüköl: „%2$s“.';
 496  $MANTIS_ERROR[ERROR_COLUMNS_INVALID] = 'Fel: „%1$s“ keninükon feli no lonöföli: „%2$s“.';
 497  $MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_REQUEST_METHOD] = 'Pad at no binon lügolovik me metod at.';
 498  $MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_SORT_FIELD] = 'Leodükamafel no lonöföl.';